ローマ人への手紙 9:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ ああ人よ。あなたは、神に言い逆らうとは、いったい、何者なのか。造られたものが造った者に向かって、「なぜ、わたしをこのように造ったのか」と言うことがあろうか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 聞いてはならない質問だ。 人間ごとき私たちが神に口答えするものじゃない。 粘土のつぼが、創った人に「なぜこう作った？」ということはない。 創られた者が創った者に、ケチをつける権利はない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ ああ人よ。あなたは、神に言い逆らうとは、いったい、何者なのか。造られたものが造った者に向かって、「なぜ、わたしをこのように造ったのか」と言うことがあろうか。

リビングバイブル

²⁰ そんなことを言ってはなりません。神を非難するあなたは、いったい何者なのですか。造られた者が造った者に、「なぜ私をこのように造ったのですか」などと言ってよいでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 人よ、神に口答えするとは、あなたは何者か。造られた物が造った者に、「どうしてわたしをこのように造ったのか」と言えるでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ もう一度、自分がしている質問を考えてみなさい！私たち人間ごときが神に口答えするのか。粘土の壺がそれを造った職人に「なぜこんな形に私を作ったのだ？」と質問するわけがない！創られた者が創った者にケチをつける権利はないのだ。

ローマ人への手紙 9:20 相互参照

イザヤ書 29:16

あなたがたは転倒して考えている。 陶器師は粘土と同じものに思われるだろうか。 造られた物はそれを造った者について、 「彼はわたしを造らなかった」と言い、 形造られた物は形造った者について、 「彼は知恵がない」と言うことができようか。

イザヤ書 64:8

されど主よ、あなたはわれわれの父です。 われわれは粘土であって、あなたは陶器師です。 われわれはみな、み手のわざです。

ヨブ記 33:13

あなたが『彼はわたしの言葉に 少しも答えられない』といって、 彼に向かって言い争うのは、どういうわけであるか。

ヨブ記 40:2

「非難する者が全能者と争おうとするのか、 神と論ずる者はこれに答えよ」。

マタイによる福音書 20:15

自分の物を自分がしたいようにするのは、当りまえではないか。それともわたしが気前よくしているので、ねたましく思うのか』。

ヨブ記 16:3

むなしき言葉に、はてしがあろうか。 あなたは何に激して答をするのか。

テモテヘの第一の手紙 6:5

また知性が腐って、真理にそむき、信心を利得と心得る者どもの間に、はてしのないいがみ合いが起るのである。

コリント人への第一の手紙 1:20

知者はどこにいるか。学者はどこにいるか。この世の論者はどこにいるか。神はこの世の知恵を、愚かにされたではないか。

ヨブ記 40:8

あなたはなお、わたしに責任を負わそうとするのか。 あなたはわたしを非とし、 自分を是としようとするのか。

ヨブ記 36:23

だれか彼のためにその道を定めた者があるか。 だれか『あなたは悪い事をした』と 言いうる者があるか。

ヤコブの手紙 2:20

ああ、愚かな人よ。行いを伴わない信仰のむなしいことを知りたいのか。

テトスヘの手紙 2:9

奴隷には、万事につけその主人に服従して、喜ばれるようになり、反抗をせず、

ローマ人への手紙 2:1

だから、ああ、すべて人をさばく者よ。あなたには弁解の余地がない。あなたは、他人をさばくことによって、自分自身を罪に定めている。さばくあなたも、同じことを行っているからである。

ミカ書 6:8

人よ、彼はさきによい事のなんであるかを あなたに告げられた。 主のあなたに求められることは、 ただ公義をおこない、いつくしみを愛し、 へりくだってあなたの神と共に歩むことではないか。

ヨブ記 40:5

わたしはすでに一度言いました、また言いません、 すでに二度言いました、重ねて申しません」。

コリント人への第一の手紙 7:16

なぜなら、妻よ、あなたが夫を救いうるかどうか、どうしてわかるか。また、夫よ、あなたも妻を救いうるかどうか、どうしてわかるか。

サムエル記下 16:10

しかし王は言った、「ゼルヤの子たちよ、あなたがたと、なんのかかわりがあるのか。彼がのろうのは、主が彼に、『ダビデをのろえ』と言われたからであるならば、だれが、『あなたはどうしてこういうことをするのか』と言ってよいであろうか」。

ヨブ記 9:32

神はわたしのように人ではないゆえ、 わたしは彼に答えることができない。 われわれは共にさばきに臨むことができない。

イザヤ書 10:15

おのは、それを用いて切る者にむかって、 自分を誇ることができようか。 のこぎりは、それを動かす者にむかって、 みずから高ぶることができようか。 これはあたかも、むちが自分をあげる者を動かし、 つえが木でない者をあげようとするのに等しい。

エレミヤ書 18:6

「主は仰せられる、イスラエルの家よ、この陶器師がしたように、わたしもあなたがたにできないのだろうか。イスラエルの家よ、陶器師の手に粘土があるように、あなたがたはわたしの手のうちにある。

ダニエル書 4:35

地に住む民はすべて無き者のように思われ、 天の衆群にも、 地に住む民にも、 彼はその意のままに事を行われる。 だれも彼の手をおさえて 「あなたは何をするのか」と言いうる者はない。

ルカによる福音書 12:14

彼に言われた、「人よ、だれがわたしをあなたがたの裁判人または分配人に立てたのか」。

ローマ人への手紙 2:3

ああ、このような事を行う者どもをさばきながら、しかも自ら同じことを行う人よ。あなたは、神のさばきをのがれうると思うのか。

ローマ人への手紙 9:21

陶器を造る者は、同じ土くれから、一つを尊い器に、他を卑しい器に造りあげる権能がないのであろうか。

ローマ人への手紙 9:22

もし、神が怒りをあらわし、かつ、ご自身の力を知らせようと思われつつも、滅びることになっている怒りの器を、大いなる寛容をもって忍ばれたとすれば、

ローマ人への手紙 14:4

他人の僕をさばくあなたは、いったい、何者であるか。彼が立つのも倒れるのも、その主人によるのである。しかし、彼は立つようになる。主は彼を立たせることができるからである。

テモテヘの第二の手紙 2:20

大きな家には、金や銀の器ばかりではなく、木や土の器もあり、そして、あるものは尊いことに用いられ、あるものは卑しいことに用いられる。